{"id":21011,"date":"2023-11-20T15:21:33","date_gmt":"2023-11-20T14:21:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/chiara-dynys-a-napoli-con-la-mostra-presepe\/"},"modified":"2025-03-26T17:15:54","modified_gmt":"2025-03-26T16:15:54","slug":"chiara-dynys-a-napoli-con-la-mostra-presepe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/chiara-dynys-a-napoli-con-la-mostra-presepe\/","title":{"rendered":"Chiara Dynys a Napoli con la mostra \u201cPresepe\u201d"},"content":{"rendered":"

Napoli: teatro della <\/span>mescolanza tra sacro e profano<\/b>, tra verit\u00e0 e finzione, tra le stratificazioni della storia e le istanze del presente che si contaminano senza soluzione di continuit\u00e0, dando vita a <\/span>\u201cconvivenze improbabili\u201d<\/b>.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00c8 su <\/span>Napoli e la sua tradizione<\/b>, in cui l\u2019imperfezione diventa arte, ove la metamorfosi \u00e8 continua e intrisa di spirito di <\/span>sopravvivenza e capacit\u00e0 di reinvenzione<\/b>, che riflette <\/span>Chiara Dynys<\/b> nelle sue ultime creazioni e nell\u2019<\/span>esposizione ispirata a uno dei simboli della citt\u00e0, \u201cPresepe\u201d<\/b>, che verr\u00e0 <\/span>inaugurata alla Galleria Casamadre<\/b> nella citt\u00e0 partenopea, <\/span>il 23 novembre 2023.<\/b><\/p>\n

\"\"Fondata una decina d\u2019anni fa da <\/span>Eduardo Cicelyn<\/b>, negli stessi spazi che erano stati di Lucio Amelio negli anni Settanta nello <\/span>storico Palazzo Partanna, Casamadre<\/b> – che ha <\/span>ospitato alcuni dei maggiori protagonisti della scena contemporanea internazionale<\/b> – incontra ora l\u2019artista mantovana ormai affermatissima, impegnata anche quest\u2019anno in molteplici produzioni ed <\/span>esposizioni in Italia e all\u2019estero<\/b> e presente con sue opere in tanti musei pubblici e privati: dai <\/span>Musei Civici di Venezia <\/b>alla <\/span>Kunstsammlung <\/b>di Weimar, dalla <\/span>Collezione Panza <\/b>di Biumo alle <\/span>Civiche Raccolte d\u2019Arte <\/b>di Milano, dal <\/span>Mart<\/b> di Rovereto a <\/span>Palazzo Maffei Casa Museo<\/b> a Verona.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

E come sempre \u00e8 in nuce, <\/span>attraverso la materia e la luce, il tema del difforme, del limite e del passaggio ad una realt\u00e0 altra<\/b>, quasi metafisica, in questo lavoro sulla <\/span>\u201cdissoluzione metaforica delle icone tradizionali, figure devozionali in terracotta\u201d<\/span><\/i>, con cui la Dynys cerca di esprimere – per usare le sue stesse parole – <\/span>\u201cil nesso, che a Napoli e fortissimo, tra trasformazione e conservazione\u201d<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n

\u201cNapoli <\/span><\/i>– scrive <\/span>Eduardo Cicelyn che cura l\u2019esposizione<\/b> \u2013 <\/span>\u00e8 una <\/span><\/i>multivisione artistica del passato e del presente<\/b> e anche del sotto e del sopra: catacombe, camminamenti scolpiti nel tufo, ipogei ma anche i nuovissimi percorsi sotterranei della metropolitana, punteggiati di opere d\u2019arte contemporanea(…)<\/span><\/i>L\u2019unicit\u00e0 di Napoli \u00e8 nei legami indissolubili, quasi incestuosi tra il dentro e il fuori, tra le cose morte e il presente palpitante<\/b>, (\u2026) qui niente riposa in pace e tutto vive e si mescola nel flusso della quotidianit\u00e0 metropolitana che \u00e8 energia, desiderio di cambiamento ma anche consapevolezza alchemica che nulla si crea e nulla si distrugge\u201d<\/span><\/i>.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"
\nE ancora: <\/span>\u201c<\/span><\/i>La tradizione napoletana \u00e8 immersa in questa specie di futuro remoto<\/b>, che tiene in movimento la storia tra presente e passato, che la espone e la vende nelle botteghe che si fingono antiche e nelle bancarelle che mescolano il vero con il falso. <\/span><\/i>San Gregorio Armeno \u00e8 l\u2019epicentro di una delle pi\u00f9 note, la cultura del presepe<\/b>\u201d<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n

Chiara Dynys appassionata di Napoli <\/span>riprende questa tradizione e la rivede a modo suo \u201crutilante di forme alterate e colori rinnovati\u201d<\/b>: singole figure che richiamano i personaggi del racconto della notte di Natale (<\/span>15 opere della serie \u201cPresepe\u201d<\/b> 2023 in terracotta smaltata) sorgono dalla materia, deformi, dotate di grande bellezza eppure disfatte, <\/span>\u201ccome presenze sospese nel nulla, in una scansione che disegna la griglia geometrica di un mondo solo immaginario\u201d<\/span><\/i>. Intorno, l\u2019orizzonte bianco della galleria, trafitto qua e l\u00e0 dai resti di una cometa metallica: le <\/span>22 opere della serie \u201cUn\u2019eterna ghirlanda brillante\u201d<\/b> 2022, realizzate in ergal.<\/span><\/p>\n

\"\"\u201cIl <\/span><\/i>disagio dell\u2019individuo le difficolt\u00e0 sociali, i problemi delle minoranze vengono messi in scena<\/b> \u2013 spiega l\u2019artista \u2013 <\/span>senza inutili parafrasi, ma con un progetto individuale di comprensione e di grande ammirazione per la bellezza<\/b>, l\u2019eterna bellezza che questa incredibile citt\u00e0 mantiene al di l\u00e0 di tutto, in un\u2019ipotesi sempre risolutiva e di crescita\u201d.<\/span><\/i><\/p>\n

Chiara Dynys ha realizzato <\/span>le opere della serie Presepe<\/b> personalmente in un <\/span>laboratorio napoletano, assieme agli artigiani pi\u00f9 esperti<\/b>, in mesi e mesi di lavoro comune.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"
\n\u201cNapoli preme ed entra nella nuova opera d\u2019arte. La citt\u00e0 che tutto assorbe e rimastica\u201d<\/span><\/i> precisa <\/span>Cicelyn<\/b>. <\/span>\u201cPerci\u00f2 anche questo presepe impossibile, forse neanche cos\u00ec diverso per ispirazione, vorremmo pensarlo dentro la rocambolesca avventura umana del luogo che sa conservare le credenze pi\u00f9 antiche nei modi pi\u00f9 strani e imprevisti della modernit\u00e0. Dove anche la bellezza dei corpi e delle anime \u00e8 un\u2019ipotesi incerta, magari un\u2019approssimazione che si raggiunge per eccesso di grazia o per difetto di forma, nell\u2019immagine che si fa di giorno per disfarsi durante la notte\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

Si ringrazia <\/span><\/i>Cortesi Gallery<\/i><\/b><\/p>\n

Chiara Dynys \u00e8 una delle pi\u00f9 <\/span>rilevanti artiste italiane contemporanee<\/b>. Ha partecipato a numerosi progetti espositivi in Italia e all’estero. Tra le pi\u00f9 importanti istituzioni che hanno ospitato il suo lavoro si ricordano il <\/span>Mus\u00e9e d’Art Moderne <\/b>di Saint-\u00c9tienne (1992), il <\/span>Centre d’Art Contemporain <\/b>di Ginevra (1996), il <\/span>CIAC – Centre International d’Art Contemporain <\/b>di Montr\u00e9al (1997), la <\/span>St\u00e4dtische Galerie <\/b>di Stoccarda (1999), il <\/span>Museo Cantonale<\/b> di Lugano (2001 – 2015), la <\/span>Quadriennale di Roma<\/b> (1986 – 2005), il <\/span>Bochum Museum<\/b>, Bochum (2003), il <\/span>Kunstmuseum<\/b> di Bonn (2004), il <\/span>Wolfsberg Executive Development Center<\/b>, Wolfsberg (2005), lo <\/span>ZKM- Zentrum f\u00fcr Kunst und Medientechnologie<\/b> di Karlsruhe (2005 – 2012), il <\/span>Franz Gertsch Museum<\/b>, Burgdorf (2007), lo <\/span>Spazio-1, Collezione Giancarlo e Danna Olgiati,<\/b> LAC, Lugano (2012), <\/span>Arkhangelskoye \u2013 VII Moscow Biennale<\/b>, Mosca (2017); <\/span>ICAE Armenia<\/b>, Yerevan (2018), il <\/span>MASI<\/b> di Lugano (2018) e musei italiani come il <\/span>Mart<\/b>, Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto (2005 -2023), il <\/span>Museo del Novecento<\/b> di Milano (2012), la <\/span>Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea<\/b> di Roma (2013), il <\/span>Museo Correr<\/b> di Venezia (2019), <\/span>Villa e Collezione Panza<\/b> di Varese (2009 \u2013 2021), <\/span>Palazzo Maffei Casa Museo<\/b> di Verona (2021) e <\/span>MA*GA<\/b> \u2013 Museo Arte Gallarate l\u2019ultima personale dell\u2019artista \u201cChiara Dynys. Melancholia\u201d (2022).<\/span><\/p>\n

\"\"
\nSempre nel 2022 Chiara Dynys \u00e8 stata <\/span>protagonista di importanti esposizioni ed eventi<\/b>, fra cui <\/span>\u201cQuirinale Contemporaneo\u201d<\/span><\/i> presso <\/span>MIMS<\/b> \u2013 Ministero delle Infrastrutture e della Mobilit\u00e0 Sostenibili, <\/span>\u201cGlasstress 2022 \u2013 State of Mind\u201d <\/span><\/i>presso la <\/span>Fondazione Berengo Art Space<\/b> di Murano (Venezia) e <\/span>\u201cIl Numinoso\u201d<\/span><\/i> a cura di <\/span>Giorgio Verzotti<\/b> presso <\/span>BUILDING<\/b>, Milano. Appena conclusa <\/span>la personale<\/b> \u201cChiara Dynys. L\u2019ombra della luce\u201d<\/span><\/i> al Mart. A tutt\u2019oggi sono <\/span>visitabili<\/b> \u201cEnlightening Grimoires\u201d<\/span><\/i> installazione site specific e donazione permanente al MUVE<\/b> presso Museo Fortuny, Venezia, <\/span>\u201cSANTE SUBITO E FIORI\u201d<\/span><\/i> presso <\/span>Archivio Vincenzo Agnetti<\/b>, Milano e <\/span>\u201cGate of Heaven\u201d<\/span><\/i> presso la <\/span>Porta di Milano di Malpensa<\/b>.<\/span><\/p>\n

Chiara Dynys partecipa, inoltre, alla prima edizione di <\/span>\u201cReggia Contemporanea\u201d<\/span><\/i>, <\/span>curata da Cristina Renata Mazzantini e da Angelo Crespi<\/b>, presso la <\/span>Villa Reale di Monza<\/b>.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Napoli: teatro della mescolanza tra sacro e profano, tra verit\u00e0 e finzione, tra le stratificazioni della storia e le istanze del presente che si contaminano senza soluzione di continuit\u00e0, dando vita a \u201cconvivenze improbabili\u201d.\u00a0 \u00c8 su Napoli e la sua tradizione, in cui l\u2019imperfezione diventa…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":20456,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4356,1,4358],"tags":[4538,4539,4482],"class_list":["post-21011","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-art","category-magazine-en","category-newsroom-en","tag-chiara-dynys-en","tag-galleria-casamadre-en","tag-napoli-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21011"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21791,"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21011\/revisions\/21791"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}