{"id":21353,"date":"2021-10-03T06:01:40","date_gmt":"2021-10-03T05:01:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/shirin-neshat-la-trilogia-dei-sogni\/"},"modified":"2025-03-26T17:18:25","modified_gmt":"2025-03-26T16:18:25","slug":"shirin-neshat-la-trilogia-dei-sogni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/shirin-neshat-la-trilogia-dei-sogni\/","title":{"rendered":"Shirin Neshat. La trilogia dei sogni"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Dal 3 ottobre 2021 al 9 gennaio 2022 il\u00a0<strong>PRAC Centro per l\u2019Arte Contemporanea<\/strong>\u00a0a Ponzano Romano presenta il nuovo progetto espositivo ideato dall\u2019artista iraniana\u00a0<strong>Shirin Neshat<\/strong>\u00a0dal titol<em>o Dreamers trilogy: lllusions &amp; Mirrors, Sarah, Roja<\/em>, a cura di Graziano Menolascina e Annina Nosei e con il supporto della Gladstone Gallery di New York e Bruxelles per gli spazi della Chiesetta Santa Maria ad Nives nel cuore del Borgo Medievale di\u00a0<strong>Ponzano Romano<\/strong>.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-6969 alignright\" src=\"https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/Shirin-Neshat-Unveiling-from-the-Women-of-Allah-series-768x1143-1-202x300.jpg\" alt=\"\" width=\"264\" height=\"392\" srcset=\"https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/Shirin-Neshat-Unveiling-from-the-Women-of-Allah-series-768x1143-1-202x300.jpg 202w, https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/Shirin-Neshat-Unveiling-from-the-Women-of-Allah-series-768x1143-1-688x1024.jpg 688w, https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/Shirin-Neshat-Unveiling-from-the-Women-of-Allah-series-768x1143-1.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 264px) 100vw, 264px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Dreamers<\/em>\u00a0\u00e8 un\u2019opera video composta da<strong>\u00a0tre cortometraggi<\/strong>\u00a0che narrano il\u00a0<strong>mondo dei sogni delle donne iraniane<\/strong>, in netto contrasto con la dura realt\u00e0 della loro cultura. Sono opere che rimandano all\u2019esperienza dell\u2019artista stessa in quanto donna fuori dagli schemi. I personaggi e le loro narrazioni sognanti sono proiezioni di Shirin Neshat, nelle quali riflette i suoi sogni e i suoi incubi, esplorando le ansie alla radice dell\u2019esperienza transculturale del migrante e del rifugiato, come un elemento crescente della popolazione del mondo contemporaneo. L\u2019artista si ispira a\u00a0<strong>Man Ray<\/strong>\u00a0quando utilizza una lastra di vetro davanti all\u2019obiettivo della fotocamera per distorcere l\u2019immagine, una tecnica che Neshat usa in<em>\u00a0Illusions &amp; Mirrors<\/em>\u00a0per indicare lo spazio onirico deformato e indistinto, alterando cos\u00ec l\u2019immagine del mondo reale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Illusions &amp; Mirrors<\/em>\u00a0(2013), il primo video della serie, ha per protagonista l\u2019attrice<strong>\u00a0Natalie Portman<\/strong>. Quest\u2019ultima \u00e8 guidata da una figura sfocata lontana sull\u2019archetipo onirico della spiaggia verso una dimora signorile in rovina. Neshat rinuncia al linguaggio parlato e utilizza gli effetti visivi per dare vita a un\u2019atmosfera surreale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Sarah<\/em>\u00a0(2016), secondo video della serie, ha per protagonista Sarah, interpretata dall\u2019artista di origine iraniana<strong>\u00a0Sara Issakharian<\/strong>. L\u2019opera \u00e8 ambientata in una fitta foresta e il cortometraggio \u00e8 composto da un susseguirsi di scene non lineari, in cui i cambiamenti della prospettiva della telecamera creano una sensazione disorientante di un sogno ricorrente.<\/p>\n<div style=\"width: 640px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-21353-1\" width=\"640\" height=\"360\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/Shirin-Neshat-Dreams-Are-Where-Our-Fears-Live-Tate.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/Shirin-Neshat-Dreams-Are-Where-Our-Fears-Live-Tate.mp4\">https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/Shirin-Neshat-Dreams-Are-Where-Our-Fears-Live-Tate.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019ultimo video della serie,<em>\u00a0Roja<\/em>\u00a0(2016) presenta una narrazione pi\u00f9 esplicitamente incentrata sull\u2019Iran e sui sogni di Neshat. Sia<em>\u00a0Roja<\/em>\u00a0che\u00a0<em>Sarah<\/em>\u00a0non hanno attori; la scrittrice Roja Heydarpour \u00e8 lei stessa un\u2019immigrata iraniana di prima generazione in America. In quanto tali, entrambi i lavori rimandano alla biografia di Neshat. In particolare<em>\u00a0Roja<\/em>\u00a0pu\u00f2 essere letta come l\u2019inconscio che cerca di conciliare la sua identit\u00e0; il suo rapporto con la cultura americana e la sua identificazione con un paese d\u2019origine che non esiste pi\u00f9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Attraverso questi\u00a0<strong>tre video installazioni<\/strong>, Shirin Neshat intende ricreare una costellazione instabile e affascinante dello spazio onirico, invitando il pubblico a viaggiare con lei attraverso una vita interiore verso una destinazione definita dall\u2019incertezza.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dal 3 ottobre 2021 al 9 gennaio 2022 il\u00a0PRAC Centro per l\u2019Arte Contemporanea\u00a0a Ponzano Romano presenta il nuovo progetto espositivo ideato dall\u2019artista iraniana\u00a0Shirin Neshat\u00a0dal titolo Dreamers trilogy: lllusions &amp; Mirrors, Sarah, Roja, a cura di Graziano Menolascina e Annina Nosei e con il supporto della&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":18528,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4356,4358],"tags":[4408,4371,4397,5109],"class_list":["post-21353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-art","category-newsroom-en","tag-arte-contemporanea-en","tag-fotografia-en","tag-roma-en","tag-shirin-neshat-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21353"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22556,"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21353\/revisions\/22556"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}