{"id":21423,"date":"2021-07-19T16:37:11","date_gmt":"2021-07-19T15:37:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/la-trafila-pastificio-italiano-nato-a-brooklyn-durante-il-lockdown\/"},"modified":"2021-07-19T16:37:11","modified_gmt":"2021-07-19T15:37:11","slug":"la-trafila-pastificio-italiano-nato-a-brooklyn-durante-il-lockdown","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/la-trafila-pastificio-italiano-nato-a-brooklyn-durante-il-lockdown\/","title":{"rendered":"La Trafila: pastificio italiano nato a Brooklyn durante il lockdown"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">DA TORRE DEL GRECO A BROOKLYN, PASSANDO PER AMSTERDAM. LA STORIA DI LUIGI SPERANZA CHE HA APERTO UN PASTIFICIO DURANTE IL LOCKDOWN. ORA RIFORNISCE ALCUNI TRA I MIGLIORI RISTORANTI ITALIANI DI NEW YORK.<\/p>\n<div id=\"attachment_6224\" style=\"width: 321px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-6224\" class=\"wp-image-6224\" src=\"https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/la-trafila-a-ny-768x512-1-300x200.jpg\" alt=\"Ph. Francesca Magnani\" width=\"311\" height=\"207\" srcset=\"https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/la-trafila-a-ny-768x512-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/la-trafila-a-ny-768x512-1.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 311px) 100vw, 311px\" \/><p id=\"caption-attachment-6224\" class=\"wp-caption-text\">Luigi Speranza<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">A due passi da Red Hook e dal canale di Gowanus, nel cuore industriale di Brooklyn si erge una palazzina di vetro che da un paio di mesi ospita <a href=\"http:\/\/www.latrafilapasta.com\"><strong>La Trafila<\/strong><\/a>, il pastificio di\u00a0<b>Luigi Speranza<\/b>\u00a0e la moglie\u00a0<b>Jiselle Basile<\/b>. Il vulcanico ventinovenne di Torre del Greco facendo di necessit\u00e0 virt\u00f9 ha trasformato il periodo di lockdown e quello seguente di restrizioni cittadine in una fase di gestazione e realizzazione di un suo business, un pastificio che adesso rifornisce alcuni tra i migliori ristoranti italiani della citt\u00e0.<i>\u00a0\u201cIl nostro prodotto \u00e8 unico e artigianale, e per questo produciamo solo su ordinazione. Guardate il frigorifero: queste mensole domattina saranno vuote!\u201d<\/i>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_6222\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-6222\" class=\"wp-image-6222\" src=\"https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/la-trafila-a-ny-3-300x200.jpg\" alt=\"Ph. Francesca Magnani\" width=\"390\" height=\"260\" srcset=\"https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/la-trafila-a-ny-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/la-trafila-a-ny-3-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/la-trafila-a-ny-3-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/la-trafila-a-ny-3-822x545.jpg 822w, https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/la-trafila-a-ny-3-900x600.jpg 900w, https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/la-trafila-a-ny-3.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 390px) 100vw, 390px\" \/><p id=\"caption-attachment-6222\" class=\"wp-caption-text\">La Trafila, Brooklyn<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Luigi Speranza<br \/>\n<\/strong>Nel lavoro di Speranza \u2013 che ha ideato il concetto assieme alla moglie, specializzata in Business, Media &amp; Communication e con una doppia certificazione in Culinary Arts e Culinary Management \u2013 non c\u2019\u00e8 nulla di improvvisato.\u00a0<i>\u201cLa mia passione per la cucina e gli ingredienti viene da mia madre, e giovanissimo sono andato alla scuola alberghiera di Roccaraso in Abruzzo. Durante le estati lavoravo in giro per l\u2019Italia, e una volta diplomato ho deciso di imparare l\u2019inglese e ho lavorato per anni ad Amsterdam al ristorante Incanto. Dall\u2019Olanda ho preso il volo quattro anni fa e a New York ho lavorato anni come consulente, arrivando a essere Executive Chef del<strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gamberorosso.it\/notizie\/interviste\/aga-chiude-e-trasloca-a-new-york-la-nuova-sfida-di-oliver-piras-e-alessandra-del-favero\/\">Sola Hospitality Group<\/a>.<\/strong> A un certo punto volevo prendermi un periodo di riflessione ed \u00e8 arrivata la pandemia\u201d<\/i>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Il pastificio nato durante il lockdown<br \/>\n<\/strong>Il pastificio La Trafila ha aperto nello stabile di vetro due mesi fa, per\u00f2 la genesi risale al lockdown.\u00a0<i>\u201cL\u2019anno scorso avevamo uno spazio molto pi\u00f9 piccolo a pochi isolati da qui\u201d<\/i>, racconta lo chef.\u00a0<i>\u201cEravamo in due e la mattina io facevo le consegne, mia moglie prendeva gli ordini, e dalle tre in poi producevamo senza fermarci mai\u201d<\/i>, complici anche le restrizioni:<i>\u00a0\u201cNel momento in cui tutti i ristoranti hanno chiuso, cominciando a lavorare solo da asporto, io ho cominciato a piazzare il mio prodotto pure l\u00ec ed era cos\u00ec unico (e in quel momento necessario!) che i ristoratori che hanno iniziato a lavorare con me se ne sono innamorati\u201d.\u00a0<\/i>Questo per il wholesale, per il retail invece ha cominciato a lavorare nei mercati di quartiere, da quello di Park Slope a quello di Larchmont.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-6218\" src=\"https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/193361976_508088020611746_5493493208454094939_n-240x300.jpg\" alt=\"\" width=\"289\" height=\"361\" srcset=\"https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/193361976_508088020611746_5493493208454094939_n-240x300.jpg 240w, https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/193361976_508088020611746_5493493208454094939_n-819x1024.jpg 819w, https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/193361976_508088020611746_5493493208454094939_n-768x960.jpg 768w, https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/193361976_508088020611746_5493493208454094939_n-1229x1536.jpg 1229w, https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/193361976_508088020611746_5493493208454094939_n-1320x1650.jpg 1320w, https:\/\/www.pressroom.cloud\/wp-content\/uploads\/193361976_508088020611746_5493493208454094939_n.jpg 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La Trafila a New York<br \/>\n<\/strong>\u201c<i>Mano a mano che le restrizioni hanno cominciato ad allentarsi e i ristoranti a riaprire, noi ci siamo espansi\u201d.\u00a0<\/i>Come hai scelto i prodotti da offrire al pubblico newyorkese?\u00a0<i>\u201cSe uno chef o un cliente mi fa una richiesta particolare io gli vado incontro e ideiamo insieme un sapore per una particolare pasta\u201d,\u00a0<\/i>altrimenti in vendita ci sono spaghetti, taglierini, tagliatelle, tonnarelli, pappardelle, bucatini, rigatoni, cavatelli, fusilli, casarecce, lasagne\u2026\u00a0<i>\u201cIl menu cambia spesso ma ci sono dei classici che tengo tutto l\u2019anno, come gli gnocchi ripieni cacio e pepe\u201d,\u00a0<\/i>sempre in tema gnocchi ripieni, gli special seguono la stagione:<i>\u00a0\u201cIn questo momento sto facendo degli gnocchi al limone e ricotta che nella forma e nel colore ricordano proprio dei piccoli limoni. Volete vederne l\u2019interno?\u201d.\u00a0<\/i>L\u2019attenzione per i colori e le forme e un certo entusiasmo che ricorda il divertimento di un bambino ci pare un tratto distintivo vincente e qui a New York abbastanza unico.<\/p>\n<p><em>Francesca Magnani<\/em><\/p>\n<p>Da <a href=\"https:\/\/www.gamberorosso.it\/notizie\/la-trafila-il-pastificio-italiano-a-new-york-nato-durante-il-lockdown\/\"><strong>Gambero Rosso<\/strong><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DA TORRE DEL GRECO A BROOKLYN, PASSANDO PER AMSTERDAM. LA STORIA DI LUIGI SPERANZA CHE HA APERTO UN PASTIFICIO DURANTE IL LOCKDOWN. ORA RIFORNISCE ALCUNI TRA I MIGLIORI RISTORANTI ITALIANI DI NEW YORK. A due passi da Red Hook e dal canale di Gowanus, nel&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":18188,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,4395],"tags":[5179,5126,5180],"class_list":["post-21423","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine-en","category-sapori-e-passioni-en","tag-lockdown-en","tag-new-york-en","tag-pasta-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21423"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21423\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressroom.cloud\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}